Quinta em outra língua #1

Bom, o Quinta em outra língua, é um meme proposto pela Giu Fernandes, do Amount of Words e a ideia é postar, as quintas, um livro que você tenha lido em outro idioma.

Para a estréia da coluna aqui, vou falar do último livro que li, Hush, Hush – na verdade eu li em inglês até a metade e o restante em português graças ao pessoal da Traduções from Hell que fez um belo trabalho.

A verdade é que muita gente já vem falando de Hush, Hush por aí, mas acho importante não apenas falarmos da sinopse de um livro, mas também dos comentários, das percepções, enfim…

Título: Hush, Hush | Autor: Becca Fitzpatrick

Sinopse: Se apaixonar nunca foi tão fácil… ou tão mortal! Para Nora Grey, romance não fazia parte do plano. Ela nunca esteve particularmente atraída pelos garotos de sua escola, não importa o quanto sua melhor amiga, Vee, a empurre em cima deles. Não até que Patch chegue. Com aquele sorriso fácil e olhos que parecem ver dentro dela, Nora fica atraída a ele contra sua vontade. Mas após uma série de aterrorizantes encontros, Nora não tem certeza em quem confiar. Patch parece estar em todo o lugar que ela está, e saber mais sobre ela do que seus amigos mais próximos. Ela não consegue decidir se deve cair em seus braços ou correr e se esconder. E quando ela tenta buscar algumas respostas, ela se encontra perto de uma verdade que é mais perturbadora do que qualquer coisa que Patch a faça sentir. Porque Nora está bem no meio de uma antiga batalha entre os imortais e aqueles que sucumbiram – e, quando se trata de escolher lados, a escolha errada custará a sua vida.

Eu sei que Iris vai me matar, mas eu estou completamente apaixonada pelo Patch! Bem, quer dizer… Ele não é o meu Dimka, mas tudo bem. E sim, eu gostei muito mais de Hush, Hush do que eu gostei de Fallen e eu sei que isso também vai fazer a Iris querer me matar.

Na minha humilde opinião, um livro para ser bom, tem que ter personagens bem construídos e se manter daquela forma até o final, a não ser é claro, quando a mudança faz realmente parte do enredo. E Hush, Hush atendeu a essa minha exigência perfeitamente. Os personagens são ótimos, a história é boa, o ritmo é gostoso e tem a dose certa de emoção e mistério pra te deixar presa até o fim.

Nora é uma menina comum, sem nada que a faça ser popular, nem nada que a faça ser uma rejeitada. Ela simplesmente passa despercebida. Bem, isso é o que ela acha, até conhecer Patch, o bad boy que parece saber tudo sobre a sua vida e estar em todos os lugares.

Becca Fitzpatrick nos faz querer conhecer mais de Patch e descobrir o seu segredo a cada capítulo, a cada página, e o leitor parece ter a mesma as mesmas dúvidas e receios de Nora. E assim como ela, o mesmo desejo e conflito.

O desafio de lançar Hush, Hush no Brasil e torná-lo mais um bestseller aqui também, ficou por conta da Intrinseca, que já lançou A Menina que Roubava Livros (*_*) e a saga Crepúsculo. A edição brasileira terá na capa a mesma arte, e manterá o mesmo nome como um subtítulo. Aqui, o livro se chamará Sussurro e já está em pré-venda no Submarino e na Livraria Cultura.

Bem, eu avisei que ia fazer spoilers a partir daqui, então depois ninguém pode reclamar.

Logo nas primeiras vezes que o Jules começou a sumir, eu já imaginei que houvesse algo de estranho com ele, mas jamais imaginei que ele fosse o Chaucey. Como ele e Patch nunca estavam no mesmo lugar ao mesmo tempo, eu achei que o Patch tomasse o corpo dele ou algo assim.

Mas no final, eu não gostei dele ser um anjo da guarda. Eu gostaria que o Patch e a Nora tivessem conseguido arrumar um jeito de se livrarem de Chaucey, mas ele continuando um anjo caído, pelo menos por enquanto, e só depois se tornar um humano. Porque eu fiquei me perguntando qual seria então, o enredo de Crescendo.

Aí eu fui buscar pela sinopse do livro, só pra me deixar mais e mais ansiosa pelo lançamento. E como eu já estou falando em spoilers, aí vai a sinopse.

Crescendo – Sinopse
Nora should have known her life was far from perfect. Despite starting a relationship with her guardian angel, Patch (who, title aside, can be described as anything but angelic), and surviving an attempt on her life, things are not looking up. Patch is starting to pull away and Nora can’t figure out if it’s for her best interest or if his interest has shifted to her arch-enemy, Marcie Millar. Not to mention that Nora is haunted by images of her father and she becomes obsessed with finding out what really happened to him that night he left for Portland and never came home.

The further Nora delves into the mystery of her father’s death, the more she comes to question if her Nephilim bloodline has something to do with it as well as why she seems to be in danger more than the average girl. Since Patch isn’t answering her questions and seems to be standing in her way, she has to start finding the answers on her own. Relying too heavily on the fact that she has a guardian angel puts Nora at risk again and again. But can she really count on Patch or is he hiding secrets darker than she can even imagine?

Só pra matar mais ainda, um video diretamente do site da Becca, “a holiday message from Patch”.

Levanta a mão quem quer um Patch na sua vida? o/

Postado por Lívia MartinscloseAuthor: Lívia Martins Name: Lívia Martins
Email: contato@leiturinhas.com
Site:
About: 33 anos, Pedagoga, cabofriense e vascaína. Viciada em coca-cola, baunilha e livros. Mãe de duas gatas: Nina e Roza. Quase sem preconceitos literários - só não lê autoajuda e livros religiosos - fangirl de Safran Foer e Richelle Mead. Adora YA, principalmente os de fantasia que envolvam vampiros, anjos e outros seres sobrenaturais. E não, não gosto de lobos e outros metamorfos. Todo dia 04, escrevo no blog coletivo Um Livro Por DiaSee Authors Posts (482). 33 anos, Pedagoga, cabofriense e vascaína. Viciada em coca-cola, baunilha e livros. Mãe de duas gatas: Nina e Roza. Quase sem preconceitos literários - só não lê autoajuda e livros religiosos - fangirl de Safran Foer e Richelle Mead. Adora YA, principalmente os de fantasia que envolvam vampiros, anjos e outros seres sobrenaturais. E não, não gosto de lobos e outros metamorfos. Todo dia 04, escrevo no blog coletivo Um Livro Por Dia

Tagged: Becca Fitzpatrick, book, Quinta em outra língua #1, YA Books