O Quinta em outra língua, é um meme proposto pela Giu Fernandes, do Amount of Words e a ideia é postar, as quintas, um livro que você tenha lido em outro idioma.

É importante lembrar que essa resenha é de um livro que faz parte de uma série que é um spin-off de Vampire Academy e se você não leu toda a série + Bloodlines, ela pode conter spoilers, ok?!

Título: The Golden Lily(Bloodlines Series #2)
Autor: Richelle Mead | Editora: Seguinte
Sinopse: Sydney Sage é uma Alquimista, um grupo de humanos que mexem com magia e servem de ponte para o mundo dos humanos e vampiros. Eles protegem o segredo dos vampiros, e as vidas humanas.

Sydney adoraria ir para a faculdade, mas ao invés disso ela foi enviada para se esconder em um colégio interno em Palm Springs, na Califórnia, onde ela tem de proteger a princesa Moroi Jill Dragomir de assassinos que querem causar uma guerra civil na Corte Moroi. Anteriormente em desgraça com os Alquimistas, Sydney agora é elogiada por sua lealdade e obediência, e se mostra ser um modelo exemplar de Alquimista.

Mas quanto mais perto ela fica de Jill, Eddie e especialmente de Adrian, mais ela se vê questionando as antigas crenças Alquimistas, sua ideia de família e a noção do que realmente significa pertencer a um lugar. Seu mundo fica ainda mais complicado quando experimentos mágicos mostram que Sydney talvez seja a chave para prevenir pessoas se tornando Strigoi—os mais ferozes dos vampiros, aqueles que não morrem. Mas é seu medo de ser isso—especial, mágica, poderosa—que a assusta mais do que qualquer coisa. Igualmente assustador é seu novo romance com Brayden, um cara bonito e inteligente que parece ser seu par perfeito em todos os sentidos. No entanto, por mais perfeito que ele pareça, Sydney se vê atraída por outra pessoa—alguém totalmente proibido para ela.

Quando um segredo chocante ameaça destruir o mundo vampiro, a lealdade de Sydney é subitamente testada, mais do que nunca. Ela se pergunta como encontrará o balanço entre os princípios e dogmas que lhe foram ensinados e o que seus instintos estão lhe dizendo. Deveria ela confiar nos Alquimistas, ou em seu coração?

Tradução da sinopse: Maeva.

De todos os livros da Richelle Mead – ao menos desse universo de Vampire Academy – esse foi o que mais me surpreendeu. Não apenas pela narrativa que me prendeu mais que os outros, mas porque ela deixa pequenas pistas de coisas que eu realmente não sei como ela vai solucionar.

Em Bloodlines, Sydney começa a perceber que os Alquimistas não são exatamente os mocinhos da história. Ao mesmo tempo, ela começa a lidar mais de perto com os vampiros (ou meio-vampiros) e embora seu senso de moral continue inabalável, ela começa a contestar a questão “pessoas” em detrimento a “raças”.

Com o final de Bloodlines da forma que foi, Sydney ganhou mais importância e credibilidade entre os seus, mas ao mesmo tempo ela se culpa por conviver, aturar e principalmente ter amizade com vampiros e durante toda a história vamos vendo o quanto isso a faz sofrer.

A melhor notícia desse livro é que ele, Dimitri, aparece novamente, claro, para salvar o dia. Ops, eu falei isso alto? Desculpe! Mas sim, ele aparece logo no começo, junto com Sonya Karp – aquela que era Strigoi também, lembram? – para morar com Adrian enquanto fazem pesquisas. Eles querem entender o que tem de diferente no sangue de ex-Strigois.

Por mais ingênua que seja, e ser miseravelmente ruim em termos de romance, não tem como não se encantar com Sydney, nem que seja pela parte cômica. É engraçado como ela arruma um namorado tão certinho, tão analítico e centrado como ela. Mas vocês sabem, nas séries da Richelle, casais muito parecidos nunca dão certo. Enquanto ela está lá, namorando Brayden, alguém, muito mais interessante a cerca, mas Sydney não vê, ou faz de conta, afinal, ele é tudo aquilo que os Alquimistas desprezam e ela, como uma boa garota, deveria fazer o mesmo. Mas o amor… Ah, esse bichinho que nos morde quando menos esperamos e nos apaixonamos pelas pessoas que parecem erradas.

Adrian tem muito mais química com Sydney do que algum dia já teve com Rose. Isso porque Rose não tem o mínimo de critério em nada, é porra-louca e embarca nas loucuras de Adrian, enquanto Syd é a certinha que fica se contendo o tempo todo e isso o deixa completamente louco.

Nesse livro, Sydney e sua pequena “família” acaba tendo que lidar com um grupo de Alquimistas fanáticos e eles vão descobrir que nem sempre as pessoas são aquilo que parecem. Aliás, duas vezes, na mesma pessoa.

Sinceramente, em todos os aspectos esse livro foi infinitamente melhor que Bloodlines. E o final, meu deus, o final foi de tirar meu fôlego, de pedir pra voltar a fita e reescrever porque eu realmente não acreditei naquele final.